-
1 affliger
affliger [afliʒe]➭ TABLE 3 transitive verba. ( = attrister) to distressb. être affligé de [+ maladie] to be afflicted with* * *afliʒe
1.
1) ( frapper) [destin] to afflict (de with)2) ( peiner) to distress
2.
s'affliger verbe pronominal to be distressed ( de quelque chose about something)* * *afliʒe vt1) (= peiner) to distress2)* * *affliger verb table: mangerA vtr1 ( frapper) [destin, malheur, handicap] to afflict, to strike; affliger qn de qch to afflict sb with sth; être affligé de qch to be afflicted with sth;2 ( peiner) to distress.B s'affliger vpr to be distressed (de qch about sth).[afliʒe] verbe transitifelle est affligée d'un prénom ridicule (figuré & humoristique) she's cursed with a ridiculous first name————————s'affliger verbe pronominal intransitifs'affliger de to be distressed about, to grieve over -
2 éprouver
éprouver [epʀuve]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ sensation, sentiment] to feelb. [+ perte] to suffer ; [+ difficultés] to meet withc. [+ personne] to testd. (formal) ( = affliger) to afflict* * *epʀuve1) ( ressentir) to feel [regret, amour]; to have [sensation, doute, difficulté]2) ( tester) to test3) ( toucher) [décès, événement] to distress; [épidémie, tempête, crise] to hit* * *epʀuve vt1) (= tester) to test, (= mettre à l'épreuve) to put to the test2) (= marquer, faire souffrir) to afflict, to distress3) (= ressentir) to feel* * *éprouver verb table: aimer vtr1 ( ressentir) to feel [regret, désir, amour]; to have [sensation, doute, difficulté]; éprouver une gêne à faire to feel embarrassed to do; éprouver le besoin/désir de faire to feel the need/a desire to do; éprouver de la colère contre qn to feel angry with sb; éprouver des difficultés à faire to have difficulties in doing; je n'éprouve aucune sympathie pour lui I thoroughly dislike him; éprouver de la jalousie to be jealous; éprouver une sensation de froid to feel cold; éprouver un sentiment d'abandon/d'impuissance to feel abandoned/powerless; éprouver du plaisir ( sexuellement) to experience pleasure; éprouver du plaisir à faire to get pleasure out of doing; j'éprouve toujours autant de plaisir à t'écrire I still enjoy writing to you;2 ( mettre à l'épreuve) to test [personne, sentiment, matériel, théorie, méthode]; avoir recours à une technique éprouvée to resort to a tried and tested technique;3 ( toucher) [décès, événement] to distress [personne]; [épidémie, tempête, crise] to hit [population, région]; le sud du pays a été sévèrement éprouvé par les incendies/la crise the south of the country has been badly hit ou affected by fires/the crisis; l'enfant a été très éprouvé par ce qu'il a vu the child was very distressed by what he saw.[epruve] verbe transitiféprouver une grande honte/déception to feel deeply ashamed/disappointed2. [tester - procédé] to try ou to test (out) ; [ - courage, personne] to testéprouver la patience de quelqu'un to try somebody's patience, to put somebody's patience to the test
См. также в других словарях:
Afflict — Af*flict , v. t. [imp. & p. p. {Afflicted}; p. pr. & vb. n. {Afflicting}.] [L. afflictus, p. p. of affigere to cast down, deject; ad + fligere to strike: cf. OF. aflit, afflict, p. p. Cf. {Flagellate}.] 1. To strike or cast down; to overthrow.… … The Collaborative International Dictionary of English
afflict — [[t]əflɪ̱kt[/t]] afflicts, afflicting, afflicted VERB If you are afflicted by pain, illness, or disaster, it affects you badly and makes you suffer. [FORMAL] [be V ed by/with n] Italy has been afflicted by political corruption for decades... [V… … English dictionary
afflict — verb To cause (someone) pain, suffering or distress. Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses. But the more they afflicted them, the more they… … Wiktionary
afflict — afflict, try, torment, torture, rack mean to inflict upon a person something which he finds hard to bear. Something or someone that causes pain, disability, suffering, acute annoyance, irritation, or embarrassment may be said to afflict a person… … New Dictionary of Synonyms
afflict — inflict, afflict Both words are concerned with the suffering of unpleasant circumstances, but they have different constructions. Inflict has the unpleasantness as object, and afflict has the victim: • He knew also that the greater part of the… … Modern English usage
afflict — transitive verb Etymology: Middle English, from Latin afflictus, past participle of affligere to cast down, from ad + fligere to strike more at profligate Date: 14th century 1. obsolete a. humble b. overthrow … New Collegiate Dictionary
afflict — verb ADVERB ▪ badly, severely PHRASES ▪ be afflicted with ▪ He s badly afflicted with a skin disorder. Afflict is used with these nouns as the subject: ↑disease, ↑ … Collocations dictionary
afflict — af|flict [əˈflıkt] v [T often passive] formal [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: , past participle of affligere to throw down , from ad to + fligere to hit ] to affect someone or something in an unpleasant way, and make them suffer afflict… … Dictionary of contemporary English
afflict — /əˈflɪkt / (say uh flikt) verb (t) 1. to distress with mental or bodily pain; trouble greatly or grievously: *He touched on the troubles that afflict vignerons –frank dalby davison, 1965. 2. Obsolete to overthrow; rout. {Latin afflictus, past… …
afflict — v.tr. inflict bodily or mental suffering on. Phrases and idioms: afflicted with suffering from. Derivatives: afflictive adj. Etymology: ME f. L afflictare, or afflict past part. stem of affligere (as AD , fligere flict dash) … Useful english dictionary
afflict — Synonyms and related words: abuse, affect, aggrieve, agitate, agonize, ail, anguish, annoy, befoul, bewitch, bite, blight, bother, break down, bring to tears, burden, burn, chafe, condemn, convulse, corrupt, crucify, crush, curse, cut, cut up,… … Moby Thesaurus